<   2008年 12月 ( 1 )   > この月の画像一覧

 

僕らの合同誕生日会開催!

去る12月7日、僕とトントンは、横須賀市内のBIBI cafeで、合同誕生日会を開いた。
c0128896_22462738.jpg

これは、BIBI cafeさんでつくってもらったワンコ用のお芋のバースデーケーキです。 
「Pomeらにあん」のトコさんとこのラム君とメルちゃんが来てくれた。
c0128896_22493991.jpg

ちなみに、このお揃いのワンピを僕たちは誕生日のお祝いにトコさんからいただいた。
トントンはかなり似合っていた…
…彼は女装趣味に目覚めてしまうかも知れない。( ̄▽ ̄;)

二人ともありがとう~!
c0128896_225148.jpg

ラムちゃんを歓迎する僕。

メルちゃんは美人さんなので、僕も大好きだが、なんとBIBI cafeの看板犬POPO君が、メルちゃんをすっごく気に入ってしまった。
c0128896_22525630.jpg

引いてしまった僕…。
トントンなんか、尾っぽだけだし。

最後はメルちゃんとツーショットに収まって満足げなPOPO君。
c0128896_22552133.jpg


主役はいったい誰なんだぁ~????ヾ(。`Д´。)ノ

最後にBIBI cafeのご紹介。
京急線 馬堀海岸の改札を出てすぐの、バス通りを左へちょっと2分程歩くとあります。
黄色い看板が目印です。ホームページはこちらです。
c0128896_22562937.jpg


日替わりのシフォンケーキがおいしいので、お食事をほどほどにして、たっぷり、シフォンケーキをめしあがってください。当日は紅茶シフォンでした。抹茶シフォンもあります。

それでは、よろしくお願いします。
  ↓  ↓  ↓
にほんブログ村 犬ブログ ポメラニアンへ

Hi! This is Popo-tan speaking.
Ton-Ton and I had joint ceremony of birthday at December 7 2008.
The birthday of Ton-Ton is December 6 and my birthday is December.
So , 7 December is the middle day of our birthdays.
Pretty friends came a dog cafe and cerebrate us this day.
The cream colored doggie is Ram-chan, The orange colored doggie is Mel-chan. Mel-chan is a beautiful girl, so I love her. But a poodle came to our table. He is the cafe’s drawing card. He had really taken to Mel-chan. He went to the center of attention. Mel-chan didn’t pay us as much attention as she used to.

(以下は、ネイティブの人に添削して貰った英文です。比べてみてください)
  ↓   ↓   ↓
Hi! This is Popo-tan speaking.
Ton-Ton and I had a joint ceremony to mark our birthdays on December 7, 2008.
Ton-Ton’s birthday is December 6 and mine is December 8.
So December 7 is right in the middle.
Pretty friends arrived at a dog cafe to celebrate this day with us.
The cream colored doggie is Ram-chan. The orange colored doggie is Mel-chan. Mel-chan is a beautiful girl, so I love her. But a poodle came to our table. He is the cafe’s drawing card. He had really taken to Mel-chan. He was the center of attention. Mel-chan then didn’t pay us as much attention as she used to. [Or this sentence could be: Mel-chan stopped noticing the rest of us.]


Could you click here?
↓  ↓  ↓
にほんブログ村 英語ブログ 英語の日記へ
[PR]

by kyokosense | 2008-12-14 23:01 | ドッグカフェなど