<   2008年 11月 ( 2 )   > この月の画像一覧

 

リトリーブとは?

こんちはぁ~ポポたんだよぉ~。

今日はだったけど、僕らはいい時間を過ごしているよ。
久々にお姉さんが土日休みだったしね。

ところで、「リトリーブ」っていうのは、ドッグ・スポーツの一種なんだ。
c0128896_15371018.jpg


人が投げたあとに、ワンコが走って持って帰るんだよ。
僕の弟のトントンはキャッチすることはできるんだけど、
持って帰ることができないんだ。
僕はボールのかわりにフリスビーを使っているよ。
c0128896_153807.jpg

僕はフリスビーをダイレクトキャッチできるんだよ。
にほんブログ村 犬ブログ ポメラニアンへ

(以下の英文は、文法的なミス(初歩的なミスも含め)を、ネイティブに添削して貰ったよぉ~)
(11月19日)

Hello! This is Popo-tan writing!
Even though it is rainy, we have a good time.
Retrieve” is a kind of dog sport.
After a man throws a ball, a dog runs and brings it back.
Ton-ton who is my brother, can catch it but he doesn’t bring it back.
I use a Frisbee instead of a ball.
I can catch it directly.



Prease click this banner.
↓  ↓  ↓
にほんブログ村 英語ブログ 英語の日記へ
[PR]

by kyokosense | 2008-11-16 15:47 | 僕の学習・訓練・スポーツ  

バイリンガル・ブログにリニューアル!

やぁっ~!読者のみなさんようこそ。
僕、ポポたんだよぉ~!
c0128896_2285488.jpg

長らく、ブログを休んでごめんなさい
ちょっとした「あること」のせいで、僕らブログを書く気が失せてしまっていたんだ。
申し訳ないけど、その「あること」については説明は省かせてね。
再び書き始めるためにも、何かの刺激が必要だってわけで、
僕らのブログを
日本語と英語のバイリンガルにすることにしたんだ。
この新しいルールで、僕がバイリンガル・ドッグになれたら、いいなぁ~なんて思うよ。


Hello, readers of my blog. It is Popotan writing.
Excuse me for my long absence. A certain incident put a chill on our motivation to write our blog. I’m sorry, I do not want to explain about it.
We needed incentive, so I have resolved to change our blog to be bilingual in English and Japanese. I hope this new rule will make me a bilingual dog.

にほんブログ村 犬ブログ ポメラニアンへ
にほんブログ村 英語ブログ 英語の日記へ
[PR]

by kyokosense | 2008-11-09 22:11 | 僕の学習・訓練・スポーツ